regruta‘újonc katona’.
A német Rekrut újfelnémet rekrute előzményéből való, a g hasonulásos zöngésülésével és a szóvég latinosításával. A német szó forrása a francia recrue (‘újoncozás, újonc’) a recroître (‘újra nő’) igéből, a latin re- (‘újra’) és crescere (‘nő’) elemek alapján. A német szóalakot befolyásolhatta a franciában külön is meglévő recruter (‘toboroz, újoncoz’) ige. |