cudar‘komisz, gonosz (ember)’, ‘igen kellemetlen’: cudar hideg van.
Bizonytalan eredetű. A hangfestés szintjén összefügghet a condra főnévvel, amelynek ‘rongy, ringyó’ jelentése a ~ előéletében is megtalálható. Szótörténeti okok miatt kevésbé valószínű, hogy a ~ a cvíder (‘nyűgös, ellenkedő’) német zuwider előzményéből fakadt volna. |